Léo le facteur distribue inlassablement lettres, paquets, catalogues et cartes d'anniversaire ! Pourtant lui-même n'a encore jamais reçu une lettre de sa vie ! Un jour, il découvre dans la boîte aux lettres un petit oiseau perdu ! Attendri, Léo le recueille chez lui. L'un et l'autre sont heureux, car même s'ils ne parlent pas la même langue, ils se comprennent parfaitement. Ils forment désormais une famille. Mais lorsqu'arrive le printemps, il est temps pour Cui-Cui, devenu grand, de prendre son envol vers le Nord..