Sorti du labyrinthe dans lequel il s'était aventuré, Dan se retrouve en possession d'un étrange cube, qu'il pense être un trésor. De quoi racheter sa liberté ? Malheureusement, le contenu est encore plus mystérieux que le contenant ! Alors qu'ils font voile vers le grand large, Dan et son équipe sont pris en chasse par le coriace Chico Dolor, qui a succédé à Slim le Borgne