A présent Nuage de feu est devenu un guerrier. Il vit sous le nom de Coeur de feu. Malheureusement, Griffe de Tigre essaie de l'exclure du Clan. De plus des maladies et des accidents surviennent. Mais Étoile Bleue l'envoie en mission spéciale, retrouver le Clan du Vent. Mais ils ont déjà assez de problèmes et, déchiré, Coeur de Feu s'interroge « Comment peut-on aider les autres quand on doit s'aider soit-même ? »