L'inspecteur Thygesen est maintenant rangé des affaires. Cependant, un cadavre de femme ayant été découvert dans son jardin, il se retrouve mêlé à une enquête dont les ingrédients sont des bandes de motards, un trafic d'amphétamines, la nouvelle mafia des pays de l'Est, le milieu de la police norvégienne et les magouilles des politiciens locaux