Hisse et Ho, les jumeaux partis avec leurs parents sur un voilier pendant un an, débarquent au Portugal. Confrontés à une vieille femme qui vit avec des cygnes et un écrivain qui déambule dans un parc désert, ils vont avoir à retrouver qui a volé un des cygnes, dans une ambiance toujours drôle et bon enfant