A l'heure de migrer vers le sud, Petit Bec évite de peu un avion en plein décollage. Séparé de ses parents, il croise la route de Ragondin, qui va lui apprendre à se débrouiller seul pendant l'hiver.