Comme chaque été, Chat et Chien partent en vacances. Mais cette année, rien ne va se passer comme prévu : abandonnés, sans laisse ni collier, ils vont prendre la poudre d'escampettes, non sans se venger de leurs maîtres au passage..