Hana et Kimi ont enfin retrouvé leur mère et leur petit - frère, Moriyasu. Mais toujours en fuite, la famille erre de ville en ville, contrainte à entrer dans la clandestinité. Le terrible Hidehira sévit toujours dans les provinces, semant la mort partout où il passe. Les villageois meurent de faim, la révolte gronde. Rongées par la colère et la soif de vengeance, les deux soeurs se préparent à affronter leur destin et livrer la bataille qui leur rendra leur honneur. L'heure de la revanche est venue. Quel qu'en soit le prix..