Les blessés se multiplient dans les rangs des héros qui combattent désespérément l'Association des monstres et Fubuki fait tout son possible pour les soigner... C'est alors que le conseil de la Sainte Epée, mené par Sauley, arrive en renfort ! Au même moment, Garoh, qui avait disparu dans la bataille, réapparaît métamorphosé en monstre et un combat s'engage entre Bang et son ancien élève !