Nankatsu souffre durant son quart de finale contre la puissante équipe d'Hirado ! L'équipe parvient malgré tout à égaliser en deuxième période grâce aux tirs liftés de son capitaine. en toute fin de match, Tsubasa puise dans ses dernières forces pour lancer un ultime tir lifté. Mais il le rate et tombe au sol, épuisé ! Nankatsu va devoir prouver que le football est avant tout un jeu d'équipe .