Tsukiko croise par hasard, dans le café où elle va boire un verre tous les soirs après son travail, son ancien professeur de japonais. Et c'est insensiblement, presqu'à leur coeur défendant, qu'au fil des rencontres les liens se resserrent entre eux