Ce matin, Koume s'est levée la première ! Pour aider Ume, sa grand-mère, dans les tâches quotidiennes, la petite fille est prête à se retrousser les manches. Replier son futon, aller chercher le journal, laver le linge : Koume ne manque pas de courage ! Mais lorsqu'il s'agit d'aller récupérer le ballon qui est tombé dans le jardin des voisins, c'est une autre histoire...