Au château, l'enfant "maudit" cause incendies, maladies et accidents mortels autour de lui. Ce bâtard finira pourtant par devenir Charles de l'Eperay, l'héritier en titre. Non loin de là, une enfant est abandonnée dans la forêt. Recueillie par une famille noble, elle grandit sous le nom de Judith de Monterlant. Les destinées de ces deux êtres vont se croiser