Après leur périple au milieu de l'océan, Pol Polaire, les jumeaux et oncle Bob s'échouent sur les côtes californiennes ! Loin de leur pôle Nord natal, la famille a pourtant bon espoir de retrouver Lili à Los Angeles. La maman des jumeaux qui a disparu de la banquise ne peut plus être loin. C'est le début d'une longue marche sous un soleil de plomb dans le désert californien, peuplé de vautours et de cougars affamés, qui leur réservera quelques surprises ! La petite troupe va ensuite découvrir la vie urbaine, ses routes goudronnées et la pollution qui en découle. Mais rien ne peut décourager les jumeaux et entacher leur bonne humeur quand il s'agit de retrouver leur maman. Vont-ils réussir à sauver Lili pour rentrer tous ensemble à la maison ?