Tandis que les jumeaux gardiens font monter la pression sur sur les néotènes, pour qu'iels se trouvent des partenaires reproducteurs, Arata vient de reconfirmer à Tara l'intérêt qu'il lui porte. Hélas, ses recherches pour sauver la vie des daphnéens semblent piétiner. Ignorant parfois la cruelle réalité, la petite Gigi se met alors à rêver…