Dans cet épisode, Calpurnia va aider à la naissance d'un agneau... et demander un salaire à sa mère qui considère que les filles doivent se cantonner aux tâches domestiques et aux arts d'ornement ! Une jeune fille qui ose braver les conventions et sait ce qu'elle veut !