Aushi a deviné que Douan était originaire du pays de Keiju et a fait l'erreur de lui en parler... Poignardé et jeté au fond d'un ravin, le jeune homme est sauvé par son hakukai partiel, qui le ramène chez lui où une nouvelle vie l'attend. La guerre entre Kuchihito et Kohto est déclarée, et l'Empire remporte une première bataille au fort de Tali. Le conflit se poursuit à Fort Zalam mais, cette fois, le rapport de forces s'inverse... Qui vaincra ? Et que va devenir Keiju, cette ville mouvante dont la survie dépend du bon vouloir des belligérants ?