Le dimanche, quand elle ne travaille pas à l'auberge du village, Mayken aime patiner sur le lac gelé : elle a l'impression de fendre l'air, comme si elle volait. Un soir, sur le chemin du retour, elle découvre un oiseau blessé...