A l'aide de Harry, Howard a retrouvé Sally et l'a arrachée à Costello. Ce dernier n'a pas l'intention de se laisser doubler et lance ses sbires à leur poursuite. Le trio, jugé coupable des tragédies de Barttlebooth et de Diverdune, est également attaqué par les unités de l'Archipel.