C'est bien un bébé phoque qu'ils ont repéré sur la berge de la rivière. Les deux amis décident de s'occuper d'Azur jusqu'à ce qu'il soit assez grand pour rejoindre la mer. Mais d'autres dangers guettent le petit animal. Pourra-t-il un jour retourner parmi les siens ?