Elle porte un casque rouge, une écharpe rouge, des gants rouges, des bottes rouges et elle s'en va, sur son scooter, voir sa grand-mère malade, à travers les bois menaçants et glacés. Cette petite fille s'appelle Zloty et elle va rencontrer un grand méchant loup, mais aussi de grands nains et de petits géants..