Un immeuble soufflé par une explosion de gaz : une nouvelle mission pour les pompiers ! Pour retrouver les survivants, ils auront bien besoin de l'aide de leurs chiens dressés spécialement pour ce genre de mission. Mais les pompiers ne sont pas au bout de leurs peines... Un garçon a aussi disparu en forêt. L'occasion pour Emilien, malgré son jeune âge, d'effectuer son premier vrai sauvetage !