Elling et Kjell Bjarne se sont rencontrés dans un institut psychiatrique. Epaulés par Frank, leur tuteur, ils prennent un appartement en ville et luttent pour faire leur grand retour dans la société. Mais leur champ de bataille est vaste. Si Kjell est un mufle qui ne pense qu'à la bouffe et aux filles, Elling est légèrement plus nerveux. Les deux compères construisent un équilibre fragile