Alors que les pèlerins sont livrés à leurs sort dans les tombeaux du temps, la guerre s'apprête à faire rage dans l'Hégémonie. Un essaim d'humains qui ont suivis une évolution différente, est en route vers le Retz. La seule solution semble consister à couper les portes "distrants" qui permettent le voyage instantané. Au risque d'isoler chacune des planètes du royaume. Encore que nul ne sache qui sont réellement les ennemis