L'auteur, grand familier de la tradition des contes et légendes, a entrepris de réécrire dix contes de Perrault en les installant dans un contexte "arabe et musulman", en les orientalisant dans le style des Milles et Une Nuits