En ce jour de décembre 1356, Garin croise un homme mourant qui lui confie une boîte à faire parvenir au plus célèbre habitant d'Avignon : le pape en personne ! Mais il se passe des choses étranges au palais de sa Sainteté. Garin aimerait notamment bien découvrir qui a dérobé l'herbe du diable, un puissant poison, et surtout pourquoi...