Une famille est de retour à la maison mais a encore la tête en vacances. Le lendemain matin, le père et son fils sortent dans la rue en maillot de bain, le sourire aux lèvres. C'est pourtant la rentrée. Leur promenade matinale suspend dans la grande ville agitée un joli parfum de villégiature.