Dans la forêt, Ours tombe dans un trou. Janet l'entend et part à sa recherche. Charlie entend alors Janet crier. Sans hésiter, il court à la rescousse et tombe, comme son amie, dans le trou. Janet et Charlie profitent de la haute taille de Ours pour en sortir, et n'oublient pas de hisser leur gros copain. C'est bien connu, « quand on a des amis, on pourrait, pour eux, soulever des montagnes. » L'aventure se termine un peu couvert de boue, mais au coin du feu.