La police fédérale allemande pense, selon le théorème de Karinthy, que toute personne sur Terre est reliée à n'importe quelle autre au travers d'une chaîne de relations individuelles comprenant au plus cinq autres maillons. Ainsi, en partageant son temps avec une bande d'alternatifs libertaires du quartier de Kreutzberg, le flic Otto pourra arrêter Martin, un vrai rouge au passé douteux