Recueilli à sa naissance par le vieux César, Sébastien grandit au grand air des montagnes. A six ans il rencontre Belle (une chienne des montagnes née le même jour que le petit garçon) et décide de l'aider à échapper aux fusils des chasseurs. Leur amitié deviendra leur seule arme.