Au pôle Nord, les temps sont durs pour Pol Polaire. Chaque année, il fait de plus en plus chaud. Se nourrir est devenu difficile et ses deux oursons s'ennuient depuis la disparition mystérieuse de sa douce Lili Polaire. Mais Pol ne se décourage pas et tente de faire découvrir à ses deux petits les secrets de la chasse sur la banquise (enfin, ce qu'il en reste).