Ellie, tombée sous le charme de Russell qui l'a abordée un soir, décide de le revoir malgré l'interdiction de sortir décrétée par son père et même si elle doit se fâcher pour ça avec Nadine et Magda...