Réalisant qu'elle est définitivement incapable de communiquer avec lui, Mana a giflé Chihiro avant de prendre son courage à deux mains et déclarer sa flamme à Lancelot. Celui-ci, surpris et en proie à des sentiments contradictoires, ne sait comment réagir, tandis que Chihiro commence enfin à s'ouvrir et à dévoiler en partie son passé en Angleterre... Alors que leur cœur les rapprochent, leurs sentiments les éloignent les uns des autres... Où cela les mènera-t-il ?